Centre d'Examens de Santé - CPAM, Centre médical dispensaire à Belfort