Nadin Bruno, Psychanalyste à Bayonne