Groc (de) François, Néphrologue à Bayonne