Jehl-François Evelyne, Médecin généraliste à Barr