Aubin Violaine, Orthophoniste à Bangor