Thollot Albane, Médecin généraliste à Balbigny