Oury Joelle, Psychiatre à Avon