Dahan Charles, Psychiatre à Avignon