Boyer Dominique, Endocrinologue à Avignon