Amey Isabelle, Médecin généraliste à Auxonne