Corre Marie-Nöelle, Psychiatre à Auxerre