Chocron Germain, Médecin généraliste à Aussillon