Castel Jean-Robert, Médecin généraliste à Aureilhan