Vigin Gemma, Psychanalyste à Aups