Fleury Claude, Médecin généraliste à Aumont-aubrac