Ficheux Claire, Orthophoniste à Audun-le-roman