Minondo Sylvia, Psychanalyste à Ascarat