Grunchec Daniel, Médecin généraliste à Arc-lès-gray