Teyssier Jean-Marie, Psychiatre à Annecy-le-vieux