Baudouin (de) Edouard, Psychiatre à Angers