Gangloff-Laplace Roselyne, Podologue à Altkirch