Cortey-Giorgi Catherine, Endocrinologue à Ajaccio