Ratel Jacques, Radiologue à Aix-les-bains