Joulie Jacqueline, Psychologue à Agen