Pharmacie Trémon Cornier, Pharmacie à Agen