Tapesar Narendra-Nath, Médecin généraliste à Agen