Boyer Pierre-Luc, Médecin généraliste à Agen