Rousseau Joséphina, Psychologue à Abbaretz