Beauvais Catherine, Rhumatologue à Vincennes