Lassus-Bonhomme Jocelyne, Médecin généraliste à Villars-les-dombes