Lambert-Arrio Valéry, Orthophoniste à Venelles