Polyclinique du Parc, Hôpital à Toulouse