Hôpital La Grave, Hôpital à Toulouse