Clinique Saint-Aubin, Hôpital à Toulouse