Noblet Bernard, Médecin généraliste à Tossiat