Dumas Bruno, Médecin généraliste à Thoissey