Derrien François-Xavier, Dentiste à Thoissey