Reau-Gastinel Charlotte, Psychologue à Talence