Mevel Gérard, Psychiatre à Talence