Loiseau Jérome, Psychiatre à Talence