Laville Jérôme, Psychiatre à Talence