Calen-Leost Hortense, Orthophoniste à Talence