Desbordes-Heuillet Nathalie, Endocrinologue à Talence