Policon Jean-Claude, Médecin généraliste à Serrières-de-briord