Maille Gérard, Psychologue à Sainte-eulalie