Bertrand-Vivier Carole, Psychanalyste à Saint-maurice-de-gourdans