Mandier Régis, Médecin généraliste à Saint-denis-en-bugey