Paillereau Marie-Claire, Gynécologue à Rennes