Goedert François, Gynécologue à Rennes