Billioti de Gage Noëlle, Médecin généraliste à Quinsac